subtitles/Subtitle_JP/YA_0592.srt

1
00:00:03,116 --> 00:00:04,233
どうしたの？

2
00:00:04,816 --> 00:00:07,266
俺に隠し事があるだろ？

3
00:00:07,750 --> 00:00:08,349
ないよ

4
00:00:09,000 --> 00:00:10,716
この水槽のことはもう全部知っちゃったんだ

5
00:00:10,900 --> 00:00:11,550
嘘はやめてくれ

6
00:00:13,449 --> 00:00:14,216
わかった

7
00:00:14,250 --> 00:00:17,433
実は民宿がちょっと寂しい気がしてさ

8
00:00:17,449 --> 00:00:18,733
特色も足りないし

9
00:00:18,966 --> 00:00:21,516
それでこの水槽を持ち込もうと思ったの

10
00:00:21,966 --> 00:00:24,266
飾りにもなるし

11
00:00:24,533 --> 00:00:25,250
それに

12
00:00:25,833 --> 00:00:26,600
それに何？

13
00:00:27,866 --> 00:00:28,533
それに

14
00:00:29,250 --> 00:00:31,433
鄭在さんと一緒に珊瑚も育てられる

15
00:00:32,566 --> 00:00:34,033
そういうことだったんだ

16
00:00:35,616 --> 00:00:37,933
断るかと思って嘘をついたんだ

17
00:00:38,866 --> 00:00:40,866
教授にも話を通してる

18
00:00:41,266 --> 00:00:42,566
お願いだから受け取ってください

19
00:00:43,766 --> 00:00:45,066
焦る必要はないぞ

20
00:00:45,600 --> 00:00:46,950
俺は拒否するなんて言ってない

21
00:00:47,466 --> 00:00:49,250
ただこれを俺のところに置くのは

22
00:00:49,299 --> 00:00:50,516
うまく世話できるか不安なんだ

23
00:00:52,916 --> 00:00:53,866
私がいるじゃない

24
00:00:54,166 --> 00:00:56,816
安心して　ちゃんと面倒見にいくから

25
00:00:58,033 --> 00:00:58,633
じゃあ

26
00:00:59,716 --> 00:01:00,183
わかった

27
00:01:00,483 --> 00:01:01,416
よく来るんだぞ

28
00:01:03,283 --> 00:01:03,750
そうだ

29
00:01:03,966 --> 00:01:05,883
こんなに大きなプレゼントをくれたんだ

30
00:01:08,650 --> 00:01:09,083
これ

31
00:01:11,450 --> 00:01:12,683
なんでも願いが叶うカード？

32
00:01:13,250 --> 00:01:13,750
そうだ

33
00:01:15,283 --> 00:01:16,950
いつか必要になったら

34
00:01:17,266 --> 00:01:18,483
このカードを持って俺を呼んでくれ

35
00:01:18,950 --> 00:01:20,666
本来は民宿の客向けのものだったけど

36
00:01:20,866 --> 00:01:23,116
あいつら2人とも反対したんだ

37
00:01:23,783 --> 00:01:24,433
今は

38
00:01:24,633 --> 00:01:27,833
君だけが唯一のVIP客だ

39
00:01:30,066 --> 00:01:31,750
それならじっくり考えておくよ

40
00:01:31,816 --> 00:01:33,066
どんなプレゼントがいいか　ってね