subtitles/Subtitle_JP/YA_0994.srt

1
00:00:00,166 --> 00:00:01,199
それは誤解だと思います

2
00:00:01,416 --> 00:00:02,816
ただの友達なんです

3
00:00:03,000 --> 00:00:04,466
そういう関係ではありません

4
00:00:05,016 --> 00:00:06,299
うちのカンキのどこが悪いんだい

5
00:00:06,833 --> 00:00:07,666
今はそうじゃなくても

6
00:00:07,900 --> 00:00:09,233
これからそうなるかもしれないじゃないか

7
00:00:10,466 --> 00:00:11,250
おばあちゃん

8
00:00:12,966 --> 00:00:14,316
私たちは本当にただの友達なの

9
00:00:14,433 --> 00:00:15,533
彼は町で民宿を経営してるのよ

10
00:00:15,550 --> 00:00:16,550
本当に誤解してるわ

11
00:00:18,033 --> 00:00:19,333
それじゃあ ただの民宿のオーナーさんかい

12
00:00:19,433 --> 00:00:20,016
そうなの

13
00:00:21,199 --> 00:00:23,316
何か言い間違えたかな

14
00:00:24,133 --> 00:00:25,716
おばあちゃん ちょっと怒ってるみたいだ

15
00:00:28,399 --> 00:00:29,916
せっかく来たんだから 手ぶらで帰るわけにはいかないよ

16
00:00:30,633 --> 00:00:31,500
この干し魚は

17
00:00:31,733 --> 00:00:32,899
自家製でね

18
00:00:34,466 --> 00:00:35,716
とっても美味しいんだ

19
00:00:36,149 --> 00:00:37,133
この野菜も

20
00:00:37,350 --> 00:00:39,016
自家栽培で

21
00:00:39,333 --> 00:00:40,600
化学肥料は一切使ってないんだ

22
00:00:41,616 --> 00:00:42,866
そんな お気遣いなく

23
00:00:43,133 --> 00:00:45,533
それから このキクラゲは山で採れた天然ものだよ

24
00:00:45,549 --> 00:00:46,850
すごく新鮮なんだ

25
00:00:47,433 --> 00:00:49,149
持って行きなさい もっとたくさんあげるから

26
00:00:50,666 --> 00:00:51,333
ありがとうございます

27
00:00:51,899 --> 00:00:52,700
もうたくさんで

28
00:00:53,033 --> 00:00:53,666
持ちきれません

29
00:00:53,866 --> 00:00:55,216
本当に もっと持って行かないのかい？

30
00:00:55,366 --> 00:00:56,500
もう持ちきれません

31
00:00:57,133 --> 00:00:57,633
よし

32
00:00:58,600 --> 00:01:00,950
全部で567元だ

33
00:01:01,299 --> 00:01:02,216
660元でいいよ

34
00:01:11,466 --> 00:01:12,633
外に立ってないで

35
00:01:12,933 --> 00:01:13,766
中に入って話でもしていきなさい

36
00:01:16,700 --> 00:01:18,599
今日は何をしに来たんだっけ？

37
00:01:19,233 --> 00:01:19,966
お酒を買いに来たの

38
00:01:20,500 --> 00:01:21,833
梅が熟す季節になると

39
00:01:21,866 --> 00:01:23,316
いつも村に帰ってきてお酒を買うんだ

40
00:01:23,799 --> 00:01:25,450
おとなりさんのこのおばあちゃんが

41
00:01:25,799 --> 00:01:26,566
作るお酒が

42
00:01:26,733 --> 00:01:27,700
ここで一番美味しいの