subtitles/Subtitle_JP/YA_1190.srt

1
00:00:01,566 --> 00:00:03,166
どこからこんなガラクタが

2
00:00:04,916 --> 00:00:06,233
何してるんだ？

3
00:00:07,616 --> 00:00:09,083
全部民宿のものなんだ

4
00:00:09,633 --> 00:00:10,533
もう使わないものばかりで

5
00:00:11,083 --> 00:00:13,666
金にもならないし

6
00:00:14,216 --> 00:00:15,983
処分しようと思って

7
00:00:16,483 --> 00:00:17,166
少しでもスペースを

8
00:00:17,583 --> 00:00:18,899
空けた方がいいと思って

9
00:00:19,466 --> 00:00:21,233
表彰状

10
00:00:21,983 --> 00:00:23,383
鄭在くん

11
00:00:23,716 --> 00:00:25,699
本校のクラブ活動において

12
00:00:29,083 --> 00:00:29,966
ごめんなさい

13
00:00:30,666 --> 00:00:32,600
大丈夫だよ 捨てるつもりだったものだし

14
00:00:34,666 --> 00:00:36,899
大学の時 優秀だったんだな

15
00:00:37,383 --> 00:00:38,799
優秀ってほどじゃないよ

16
00:00:39,166 --> 00:00:40,766
当時クラブを作ったんだけど

17
00:00:41,116 --> 00:00:43,416
その後 2 3ヶ月で

18
00:00:43,700 --> 00:00:45,216
新入部員が入ってこなくて

19
00:00:45,316 --> 00:00:46,433
すぐに解散したんだ

20
00:00:46,816 --> 00:00:49,116
これは学校からの慰めだよ

21
00:00:57,633 --> 00:00:58,916
仕事を始めた頃

22
00:01:00,700 --> 00:01:01,783
私にも小さな棚があったんだ

23
00:01:02,399 --> 00:01:03,733
いろんなデザインコンテストの

24
00:01:03,766 --> 00:01:06,400
2等賞とか3等賞とか

25
00:01:06,983 --> 00:01:08,466
ガラクタみたいなものでいっぱいだったんだ

26
00:01:09,383 --> 00:01:10,866
しばらくの間

27
00:01:11,816 --> 00:01:13,700
その棚を開けるのが怖かったんだ

28
00:01:14,666 --> 00:01:16,283
その後 引っ越しの時

29
00:01:16,299 --> 00:01:17,316
運送会社が全部なくしてしまって

30
00:01:18,716 --> 00:01:19,866
でも 全然平気だったんだ

31
00:01:20,016 --> 00:01:22,400
むしろせいせいした

32
00:01:23,599 --> 00:01:24,566
今になって思えば

33
00:01:25,833 --> 00:01:26,933
ちょっと後悔してる

34
00:01:28,200 --> 00:01:30,266
まあ あなたの成長の証だったのに

35
00:01:32,433 --> 00:01:33,416
自分の手で捨てなかったことを

36
00:01:33,883 --> 00:01:35,816
後悔してるのよ

37
00:01:51,099 --> 00:01:51,866
どんな気分だ？

38
00:01:52,433 --> 00:01:55,200
そうだな……