subtitles/Subtitle_JP/YA_1248.srt

1
00:00:01,700 --> 00:00:02,316
鄭在

2
00:00:03,133 --> 00:00:04,433
明日時間ある？

3
00:00:05,033 --> 00:00:05,983
一緒にパーティーに

4
00:00:06,166 --> 00:00:07,599
来てもらいたいの

5
00:00:08,099 --> 00:00:09,133
俺か？

6
00:00:10,500 --> 00:00:12,699
旅行業界の友達もそのパーティーに行くから

7
00:00:12,866 --> 00:00:14,283
紹介したいの

8
00:00:14,599 --> 00:00:17,133
民宿にも役立つかも

9
00:00:18,333 --> 00:00:19,266
行ける？

10
00:00:19,466 --> 00:00:20,383
もちろん

11
00:00:20,666 --> 00:00:21,233
ありがとう

12
00:00:22,833 --> 00:00:24,166
お礼なんて言わないで

13
00:00:24,416 --> 00:00:25,283
私こそありがとう

14
00:00:25,366 --> 00:00:26,683
色々助けてくれて

15
00:00:32,516 --> 00:00:34,233
ここで服を選んであげる

16
00:00:34,433 --> 00:00:35,683
ちょうど明日着れるし

17
00:00:36,416 --> 00:00:36,666
それは

18
00:00:38,083 --> 00:00:38,816
大丈夫だよ

19
00:00:39,683 --> 00:00:40,866
もう来たんだし　早く

20
00:00:44,916 --> 00:00:47,500
これはちょっと似合わないかも

21
00:00:48,033 --> 00:00:50,600
こっちは派手すぎる

22
00:00:51,600 --> 00:00:53,133
まずこっちを試着してて

23
00:00:53,299 --> 00:00:55,333
もっと似合いそうな服を探すから

24
00:01:03,283 --> 00:01:03,899
2800元？

25
00:01:06,466 --> 00:01:08,266
高すぎるよ

26
00:01:08,900 --> 00:01:10,433
大丈夫　私が買うから

27
00:01:10,766 --> 00:01:11,633
そんなのダメだよ

28
00:01:12,433 --> 00:01:13,383
じゃこうしよう

29
00:01:13,666 --> 00:01:15,099
あなたのおかげで賞を取ったから

30
00:01:15,416 --> 00:01:16,933
賞金を半分あげるよ

31
00:01:17,133 --> 00:01:19,233
それがイヤなら　その服をちゃんともらって頂戴

32
00:01:21,183 --> 00:01:21,683
じゃあ

33
00:01:22,700 --> 00:01:23,483
わかった

34
00:01:33,700 --> 00:01:34,116
曼曼

35
00:01:35,183 --> 00:01:35,866
この服

36
00:01:36,133 --> 00:01:37,866
似合うと思うよ

37
00:01:39,083 --> 00:01:39,616
本当？

38
00:01:42,816 --> 00:01:44,283
俺の服ばかり選んでないで

39
00:01:44,583 --> 00:01:46,216
曼曼も好きなのを試着してきて

40
00:01:48,183 --> 00:01:49,266
じゃちょっと試着してみるね

41
00:01:49,316 --> 00:01:49,966
ちょっと待ってて

42
00:02:07,166 --> 00:02:07,833
許曼曼

43
00:02:10,199 --> 00:02:10,800
許曼曼

44
00:02:14,000 --> 00:02:14,599
電話だよ