subtitles/Subtitle_JP/YA_1256.srt

1
00:00:03,083 --> 00:00:04,316
許さんはコンテストで優勝したんだ

2
00:00:04,466 --> 00:00:06,533
皆一緒に祝おう

3
00:00:06,583 --> 00:00:08,099
おめでとうございます

4
00:00:08,116 --> 00:00:09,500
乾杯

5
00:00:16,699 --> 00:00:17,133
江ちゃん

6
00:00:17,283 --> 00:00:17,716
どうぞ

7
00:00:18,466 --> 00:00:19,233
緊張しないで

8
00:00:19,683 --> 00:00:20,833
ここにいるみんなは友達なの

9
00:00:21,983 --> 00:00:22,516
許さん

10
00:00:23,633 --> 00:00:24,116
魏社長

11
00:00:26,883 --> 00:00:28,699
今回の作品は本当に素晴らしかったよ

12
00:00:28,816 --> 00:00:29,516
俺好きなんだ

13
00:00:30,233 --> 00:00:31,233
ありがとうございます

14
00:00:35,133 --> 00:00:36,016
うちの会社は

15
00:00:36,133 --> 00:00:37,883
サイパン島のケンジントンホテルと

16
00:00:38,100 --> 00:00:38,916
提携会社になったんだ

17
00:00:39,533 --> 00:00:42,166
もし許さんは素材集めで

18
00:00:42,283 --> 00:00:43,183
旅行に行きたいなら

19
00:00:43,666 --> 00:00:44,383
俺が付き合うよ

20
00:00:45,533 --> 00:00:46,133
はい

21
00:00:47,983 --> 00:00:48,716
こちらは……

22
00:00:49,899 --> 00:00:51,100
友達の鄭在です

23
00:00:51,716 --> 00:00:53,583
今は彼が経営してる民宿に住んでて

24
00:00:54,133 --> 00:00:56,383
彼にインスピレーションされて　今回の作品ができました

25
00:00:57,966 --> 00:00:59,799
じゃ鄭さんも一緒に乾杯しよう

26
00:01:08,099 --> 00:01:09,299
貧乏の底辺男が

27
00:01:09,733 --> 00:01:11,599
芸術家にインスピレーションか

28
00:01:12,016 --> 00:01:12,983
面白いね

29
00:01:14,466 --> 00:01:15,616
皆さんぜひ楽しんでください

30
00:01:21,666 --> 00:01:22,933
あの人誰？

31
00:01:23,733 --> 00:01:25,266
旅行業界で投資をやってる人

32
00:01:25,666 --> 00:01:28,116
紹介したい人はあの人なの

33
00:01:29,133 --> 00:01:31,416
あんな人に近寄らない方がいい

34
00:01:37,683 --> 00:01:40,133
今民宿は不景気だよね

35
00:01:41,099 --> 00:01:43,933
鄭さんは民宿経営してるよね

36
00:01:44,599 --> 00:01:46,400
今まだ倒産されてないのは

37
00:01:46,433 --> 00:01:47,433
一体どんな努力したの？

38
00:01:49,733 --> 00:01:51,400
確かに不景気ですよ

39
00:01:52,383 --> 00:01:53,766
でも俺運がいいから

40
00:01:54,383 --> 00:01:55,483
それにありがたいことに

41
00:01:55,900 --> 00:01:58,183
友達は皆助けてくれてます

42
00:01:58,633 --> 00:01:58,933
そう

43
00:01:59,500 --> 00:02:02,099
人生って運が一番ですから

44
00:02:04,400 --> 00:02:05,783
真の男は自分の力で

45
00:02:06,033 --> 00:02:07,700
運を作るんだ

46
00:02:07,716 --> 00:02:08,683
そうだろ？　鄭さん

47
00:02:10,116 --> 00:02:10,833
もちろんです

48
00:02:11,883 --> 00:02:14,500
君は人生の全てを

49
00:02:14,599 --> 00:02:17,233
ボロい民宿にかけた生活が好きなんだね

50
00:02:19,583 --> 00:02:20,333
その通りです

51
00:02:21,433 --> 00:02:22,400
あの民宿は

52
00:02:22,416 --> 00:02:23,783
俺の全ての資産です

53
00:02:25,500 --> 00:02:27,433
でもそうとも言い切れません

54
00:02:28,066 --> 00:02:29,400
毎朝起きたら

55
00:02:29,416 --> 00:02:30,466
どんなことが起こるのか

56
00:02:30,483 --> 00:02:31,666
どんな人に会うのかわからない

57
00:02:32,883 --> 00:02:34,616
この前は民宿もう

58
00:02:34,733 --> 00:02:36,383
やっていけないかもって悩んでたけど

59
00:02:37,383 --> 00:02:39,300
今日はここに座って

60
00:02:39,366 --> 00:02:41,366
皆さんと一緒に食事してお話してます

61
00:02:46,616 --> 00:02:48,166
映画をたくさん見て良かった

62
00:02:53,366 --> 00:02:53,983
鄭在

63
00:02:54,516 --> 00:02:56,583
タバコ吸ってないのに　なんでライター持ってるの？

64
00:02:58,800 --> 00:02:59,599
それはどうでもいいでしょ

65
00:03:01,133 --> 00:03:02,400
人生って何が起こるのかわからないから

66
00:03:02,866 --> 00:03:05,116
悔いを残らないよう　毎日ちゃんと生きるのが

67
00:03:06,483 --> 00:03:07,099
大事ですから

68
00:03:07,116 --> 00:03:07,733
いい

69
00:03:08,283 --> 00:03:08,916
俺は賛成だ

70
00:03:09,783 --> 00:03:12,583
毎日ちゃんと生きる私たちに乾杯しよう

71
00:03:14,333 --> 00:03:15,266
乾杯

72
00:03:22,983 --> 00:03:25,533
ここにいる皆さんは芸術家だから

73
00:03:26,000 --> 00:03:27,616
芸術の話を

74
00:03:27,733 --> 00:03:29,183
しよう

75
00:03:30,333 --> 00:03:32,800
ここに入った時　この絵が見えたんだ

76
00:03:33,633 --> 00:03:34,833
この絵について

77
00:03:35,599 --> 00:03:37,983
鄭さんはどう思うかな？

78
00:03:39,833 --> 00:03:40,900
いい質問ですね