subtitles/Subtitle_JP/YA_1346.srt

1
00:00:08,783 --> 00:00:10,333
結構キレイかも

2
00:00:12,733 --> 00:00:15,183
小さい頃　私は泣き虫だったわ

3
00:00:15,483 --> 00:00:17,183
毎日家に帰ったとき　目が腫れてるから

4
00:00:17,733 --> 00:00:19,366
家族はこの草をとって

5
00:00:19,383 --> 00:00:20,883
きれいに洗って　薬材として使ったわ

6
00:00:21,266 --> 00:00:22,016
結構効くわ

7
00:00:24,183 --> 00:00:25,399
何その顔

8
00:00:27,116 --> 00:00:27,683
ふっと思ったけど

9
00:00:28,316 --> 00:00:30,083
もしタイムスリップで

10
00:00:30,300 --> 00:00:31,633
子供の自分に会えたら

11
00:00:32,583 --> 00:00:33,683
小さい頃のカンキさんはきっとそれを信じないって

12
00:00:43,433 --> 00:00:44,299
コーヒーです

13
00:00:44,433 --> 00:00:45,016
ありがとう

14
00:00:47,716 --> 00:00:50,316
昔の電車で改造されたカフェだよね

15
00:00:51,883 --> 00:00:53,216
信じないかもしれないけど

16
00:00:53,583 --> 00:00:55,399
人生で初めて電車に乗ったのは

17
00:00:55,483 --> 00:00:56,666
20代の時だったわ

18
00:00:57,399 --> 00:00:58,683
カンキさん　冗談はやめて

19
00:00:58,700 --> 00:01:01,283
初めて飛行機に乗るのはわかるけど

20
00:01:01,516 --> 00:01:02,799
20代で電車なんてありえないだろ

21
00:01:03,700 --> 00:01:06,000
私たちみたいな漁村生まれの人は

22
00:01:06,083 --> 00:01:07,599
船に乗るのが普通だわ

23
00:01:08,616 --> 00:01:10,916
父は最初にビジネスを始めた一人だったから

24
00:01:11,033 --> 00:01:12,016
1990年代から

25
00:01:12,033 --> 00:01:13,666
すでに飛行機で世界中を回ってたわ

26
00:01:14,099 --> 00:01:15,233
1990年代か

27
00:01:19,283 --> 00:01:20,933
でも私はずっと電車に乗りたかったの

28
00:01:21,033 --> 00:01:22,016
だらか連れてって

29
00:01:22,033 --> 00:01:23,116
ずっとオネダリしてたわ

30
00:01:23,833 --> 00:01:26,866
確か遅い電車に乗ったかな

31
00:01:27,533 --> 00:01:29,083
ゆらゆらと

32
00:01:29,183 --> 00:01:30,916
十時間以上かかって　やっと家に帰ったわ

33
00:01:32,099 --> 00:01:33,299
その一回きり

34
00:01:39,833 --> 00:01:41,566
ここの雰囲気はいいけど

35
00:01:43,216 --> 00:01:44,716
なんか

36
00:01:46,233 --> 00:01:47,683
何かが足りない気がする

37
00:01:49,983 --> 00:01:50,799
私もそう思うわ

38
00:01:51,616 --> 00:01:53,383
この電車が淘汰された後

39
00:01:53,416 --> 00:01:55,299
叔父さんはここを観光スポットに改造したの

40
00:01:56,000 --> 00:01:57,133
でも普段はあんまり来ないから

41
00:01:57,416 --> 00:01:59,216
なんか足りない気がするわ

42
00:02:03,900 --> 00:02:05,799
ちょっと待って　いい考えがあるんだ