subtitles/Subtitle_JP/YA_1536.srt

1
00:00:05,866 --> 00:00:06,483
超

2
00:00:08,916 --> 00:00:09,500
フェイヤン

3
00:00:12,233 --> 00:00:12,866
誰かいないのか？

4
00:00:14,599 --> 00:00:15,266
誰もいないの？

5
00:00:18,616 --> 00:00:20,199
みんなどこ行ったんだ？

6
00:00:25,316 --> 00:00:26,399
俺一人だけか？

7
00:00:31,066 --> 00:00:31,516
誰だ？

8
00:00:36,416 --> 00:00:37,766
誰がそんな憂鬱な声出してんだよ

9
00:00:38,166 --> 00:00:39,533
私たちまで感染しちゃうぞ

10
00:00:40,166 --> 00:00:41,516
そんなに私たちに帰ってほしいの？

11
00:00:41,733 --> 00:00:43,200
じゃあ今日はやめにするわ

12
00:00:43,516 --> 00:00:44,183
そんなのダメだよ

13
00:00:44,200 --> 00:00:46,033
今日は鄭在さんの誕生日なんだから

14
00:00:46,899 --> 00:00:50,766
お誕生日おめでとう！

15
00:00:52,716 --> 00:00:54,100
つねるなって言ったでしょ！

16
00:00:54,116 --> 00:00:55,933
ちょっとだけよ〜

17
00:00:57,566 --> 00:00:58,233
みんな

18
00:00:58,899 --> 00:00:59,533
ここにいたのか

19
00:01:00,633 --> 00:01:01,616
当たり前だろ

20
00:01:01,666 --> 00:01:03,299
みんなお前のパートナーなんだからな

21
00:01:03,799 --> 00:01:04,099
そうよ

22
00:01:04,283 --> 00:01:05,516
私 曼曼さんと相談して

23
00:01:05,633 --> 00:01:06,733
ここを長期で借りることにしたの

24
00:01:07,983 --> 00:01:09,266
私も教授と相談したの

25
00:01:09,400 --> 00:01:10,316
ここに長く住むことにしたんだ

26
00:01:10,700 --> 00:01:11,466
約束よ

27
00:01:11,799 --> 00:01:12,683
先に帰る方が

28
00:01:13,083 --> 00:01:13,783
負け犬なんだから

29
00:01:14,866 --> 00:01:15,833
ろうそくに火をつけるわよ

30
00:01:19,733 --> 00:01:34,233
お誕生日おめでとう

31
00:01:34,266 --> 00:01:35,299
おめでとう！

32
00:01:36,816 --> 00:01:38,683
俺たちの友情が永遠に続きますように