subtitles/Subtitle_JP/YA_1540.srt

1
00:00:02,183 --> 00:00:03,633
今日は あなたを呼んだのは

2
00:00:04,383 --> 00:00:05,733
お別れを言いたかったから

3
00:00:06,866 --> 00:00:08,483
明日の朝一番の便で発つから

4
00:00:09,783 --> 00:00:10,483
明日？

5
00:00:11,383 --> 00:00:12,183
急だな

6
00:00:14,516 --> 00:00:15,716
また 帰ってくるのか？

7
00:00:17,166 --> 00:00:18,466
しばらくは 帰ってこないかな

8
00:00:19,433 --> 00:00:19,916
どうしたの？

9
00:00:20,516 --> 00:00:21,383
寂しい？

10
00:00:22,516 --> 00:00:23,016
俺……

11
00:00:26,433 --> 00:00:28,266
いつまでも逃げてばかりはいられないでしょ？

12
00:00:29,033 --> 00:00:30,883
私も 自分の人生に向き合わないと

13
00:00:32,083 --> 00:00:33,616
でも ここであなたに会えて よかった

14
00:00:34,783 --> 00:00:36,516
昔の自分を少し取り戻せた気がするから

15
00:00:38,983 --> 00:00:40,666
それもこれも 縁だ

16
00:00:41,633 --> 00:00:41,983
そうだよな

17
00:00:46,666 --> 00:00:48,416
何か 私に言いたいことはないの？

18
00:00:52,616 --> 00:00:53,266
俺……

19
00:00:55,666 --> 00:00:56,083
分かった

20
00:00:57,583 --> 00:00:59,366
元気でね

21
00:01:04,200 --> 00:01:05,599
私も そろそろ荷物をまとめないと

22
00:01:07,766 --> 00:01:08,099
ああ

23
00:01:17,566 --> 00:01:18,166
待って

24
00:01:20,633 --> 00:01:21,299
あのさ……

25
00:01:21,616 --> 00:01:22,316
その……

26
00:01:25,400 --> 00:01:26,583
明日 見送るよ

27
00:01:29,916 --> 00:01:31,000
大丈夫 いいの

28
00:01:32,283 --> 00:01:33,266
ゆっくり休んで

29
00:01:35,466 --> 00:01:35,883
さようなら

30
00:01:52,466 --> 00:01:53,083
鄭在

31
00:01:54,533 --> 00:01:55,866
私は デザイナーだけど

32
00:01:55,916 --> 00:01:57,666
自分の人生をデザインしたことはなかったの

33
00:01:59,783 --> 00:02:01,116
もし それが実現できるなら

34
00:02:01,133 --> 00:02:02,683
今は こんな風に願ってる

35
00:02:04,333 --> 00:02:05,283
私には 愛する人がいる

36
00:02:05,616 --> 00:02:06,616
彼の名前は 鄭在

37
00:02:07,983 --> 00:02:09,900
彼は 優しくて 正直で 面白い人

38
00:02:11,766 --> 00:02:13,666
私たちは 旅行先で出会ったの

39
00:02:14,633 --> 00:02:15,383
そこで

40
00:02:17,066 --> 00:02:18,066
恋に落ちた

41
00:02:20,083 --> 00:02:20,766
私たちは……

42
00:02:22,166 --> 00:02:23,233
家を持つ

43
00:02:24,666 --> 00:02:25,833
そんなに大きくないかもしれない

44
00:02:26,433 --> 00:02:28,083
いつも ちょっと散らかってるかもしれないけど

45
00:02:29,233 --> 00:02:31,083
きっと 温かい家だと思う

46
00:02:33,533 --> 00:02:34,816
週末はいつも

47
00:02:35,633 --> 00:02:37,033
二人でゆっくり寝坊するの

48
00:02:38,383 --> 00:02:39,699
カーテンから差し込む

49
00:02:40,116 --> 00:02:42,583
太陽の光を浴びながら

50
00:02:43,916 --> 00:02:45,199
一緒に起きて

51
00:02:46,500 --> 00:02:47,833
二人で 市場に行って

52
00:02:48,183 --> 00:02:49,516
新鮮な食材を買って

53
00:02:49,699 --> 00:02:51,066
美味しい料理を作るの

54
00:02:53,083 --> 00:02:53,966
毎晩

55
00:02:54,900 --> 00:02:56,766
二人で散歩に出かける

56
00:02:58,033 --> 00:03:00,583
その日あった面白いことを話しながら

57
00:03:01,666 --> 00:03:02,266
もちろん

58
00:03:03,383 --> 00:03:05,333
何も話さなくてもいい

59
00:03:06,583 --> 00:03:08,766
ただ 静かに

60
00:03:09,933 --> 00:03:10,933
手をつないで

61
00:03:13,099 --> 00:03:14,199
そして 家に帰って

62
00:03:15,333 --> 00:03:17,816
ソファーで一緒に映画を見るの

63
00:03:19,866 --> 00:03:23,533
彼はいつも ポップコーンをこぼしてしまう

64
00:03:26,083 --> 00:03:26,766
私たちは……

65
00:03:28,199 --> 00:03:30,533
子供を授かる

66
00:03:30,983 --> 00:03:32,133
一人か 二人

67
00:03:33,633 --> 00:03:34,983
そして 私たちは そうやって

68
00:03:35,966 --> 00:03:37,233
子供たちの成長を見守るの

69
00:03:38,483 --> 00:03:39,266
初めて

70
00:03:40,216 --> 00:03:42,266
歩く姿を見たり

71
00:03:42,983 --> 00:03:44,083
初めて

72
00:03:44,383 --> 00:03:46,500
自転車に乗る姿を見たり

73
00:03:49,016 --> 00:03:50,216
大切な日は

74
00:03:50,300 --> 00:03:51,883
いつも一緒に祝うの

75
00:03:53,216 --> 00:03:56,666
ささやかなことでも

76
00:03:57,783 --> 00:03:59,216
喜びを分かち合うの

77
00:03:59,233 --> 00:04:00,400
感動を分かち合うの

78
00:04:03,333 --> 00:04:04,333
もちろん 分かってる

79
00:04:05,683 --> 00:04:08,066
人生は いつも順風満帆とは限らない

80
00:04:08,099 --> 00:04:09,300
でも 私はもっと分かってる

81
00:04:12,116 --> 00:04:13,683
私たちが一緒にいれば

82
00:04:16,083 --> 00:04:18,166
乗り越えられないものはないって

83
00:04:20,883 --> 00:04:21,633
鄭在

84
00:04:24,033 --> 00:04:26,666
これが 私が描いた私の人生

85
00:04:29,116 --> 00:04:30,183
もちろん 知ってる

86
00:04:31,100 --> 00:04:32,100
違うバージョンも

87
00:04:32,933 --> 00:04:34,133
あるかもしれないってこと

88
00:04:40,533 --> 00:04:42,433
明日のフライトまで 少し時間があるから

89
00:04:44,600 --> 00:04:45,666
あなたに

90
00:04:47,033 --> 00:04:48,716
私のために 私たちのために

91
00:04:51,100 --> 00:04:52,399
違うバージョンを考えてみてほしいの

92
00:04:57,716 --> 00:04:58,316
鄭在

93
00:05:01,233 --> 00:05:02,166
もう行くね