subtitles/Subtitle_JP/YA_1541.srt

1
00:00:03,483 --> 00:00:04,299
どうぞ

2
00:00:07,633 --> 00:00:08,599
さあ 早く入って

3
00:00:20,116 --> 00:00:20,899
カンキさん

4
00:00:21,100 --> 00:00:22,066
これは…

5
00:00:22,733 --> 00:00:25,399
あら 私がいつもお酒を飲んでるのしか知らないから

6
00:00:26,000 --> 00:00:27,300
こういうの 慣れない？

7
00:00:29,633 --> 00:00:31,416
今日はね お酒よりも

8
00:00:31,583 --> 00:00:34,516
こうして静かに お茶を味わうのが気分なの

9
00:00:35,216 --> 00:00:36,333
さあ どうぞ

10
00:00:36,799 --> 00:00:38,183
誰か 他に人を呼んでるんですか？

11
00:00:38,566 --> 00:00:39,383
まさか

12
00:00:39,600 --> 00:00:41,283
じゃあ どうしてカップが三つも？

13
00:00:42,116 --> 00:00:43,083
覚えてる？

14
00:00:43,166 --> 00:00:44,833
初めて会った時

15
00:00:46,116 --> 00:00:46,866
あの時

16
00:00:47,200 --> 00:00:49,716
私のためにカクテルを三杯作ってくれたよね

17
00:00:51,083 --> 00:00:53,166
さあ まず一杯目を飲んでみて

18
00:01:00,600 --> 00:01:01,516
どう？

19
00:01:04,466 --> 00:01:05,483
すっきりした味わいですね

20
00:01:05,983 --> 00:01:07,066
これは どんなお茶なんですか？

21
00:01:07,133 --> 00:01:09,299
今年摘んだばかりの緑茶よ

22
00:01:09,633 --> 00:01:11,400
まだ発酵させてないから

23
00:01:11,683 --> 00:01:13,033
一番最初の味が残ってるの

24
00:01:14,299 --> 00:01:15,583
それはまるで

25
00:01:15,716 --> 00:01:17,083
新しい友達に出会ったみたいでしょ？

26
00:01:17,183 --> 00:01:18,266
シンプルで ストレートで

27
00:01:18,483 --> 00:01:19,583
新鮮な感じ

28
00:01:20,333 --> 00:01:20,783
ええ

29
00:01:21,183 --> 00:01:22,433
そんな感じです

30
00:01:23,416 --> 00:01:25,083
さあ 二杯目をどうぞ

31
00:01:35,383 --> 00:01:37,216
これは ちょっと特別な味がしますね

32
00:01:37,599 --> 00:01:39,299
口にした時は ほんのり甘いけど

33
00:01:39,900 --> 00:01:41,783
後から 甘みが広がってくる

34
00:01:42,783 --> 00:01:44,483
味覚が鋭いのね

35
00:01:45,016 --> 00:01:46,733
これは白茶

36
00:01:47,233 --> 00:01:49,583
緑茶よりも 時間をかけてるの

37
00:01:50,066 --> 00:01:51,433
だから

38
00:01:51,483 --> 00:01:52,766
味に深みがあるのよ

39
00:01:53,166 --> 00:01:54,616
お茶の性質も より穏やかになる

40
00:01:55,299 --> 00:01:56,616
良い白茶はね

41
00:01:56,633 --> 00:01:58,433
お茶として飲むこともできるし 薬としても使えるの

42
00:01:58,799 --> 00:01:59,900
素敵でしょ？

43
00:02:00,599 --> 00:02:01,516
分かりました

44
00:02:01,766 --> 00:02:03,116
新しい友達というより

45
00:02:03,166 --> 00:02:04,716
これは 古い友達みたいですね

46
00:02:05,233 --> 00:02:06,000
その通り

47
00:02:06,283 --> 00:02:07,466
あるいは

48
00:02:07,533 --> 00:02:08,466
親友ね

49
00:02:08,983 --> 00:02:10,066
親友

50
00:02:11,183 --> 00:02:13,766
さあ 三杯目をよく味わって

51
00:02:21,099 --> 00:02:22,966
この味は…

52
00:02:24,116 --> 00:02:25,116
何て言ったらいいか…

53
00:02:25,333 --> 00:02:26,500
もう一度 試してみます

54
00:02:31,716 --> 00:02:33,216
口当たりは滑らかだけど

55
00:02:33,566 --> 00:02:35,166
味が明らかに濃い

56
00:02:35,400 --> 00:02:37,616
甘みも より強く 長く続く

57
00:02:38,900 --> 00:02:40,216
ただ……

58
00:02:40,433 --> 00:02:42,133
これはプーアル茶

59
00:02:43,566 --> 00:02:45,883
私が一番長く寝かせたお茶なの

60
00:02:46,433 --> 00:02:48,283
一番 あなたに飲んでほしかった

61
00:02:49,816 --> 00:02:51,133
プーアル茶は 長く置けば置くほど

62
00:02:51,433 --> 00:02:53,283
味が特別になるの

63
00:02:54,016 --> 00:02:55,500
高いんでしょうね

64
00:02:57,000 --> 00:02:58,233
特別なものは

65
00:02:58,716 --> 00:03:00,699
一番大切にしたい人と分かち合いたいじゃない？

66
00:03:02,599 --> 00:03:03,366
鄭在

67
00:03:04,016 --> 00:03:04,833
実はね

68
00:03:05,033 --> 00:03:06,983
今日あなたにこの三杯のお茶をふるまうのは

69
00:03:07,533 --> 00:03:09,116
あなたに伝えたい思いを込めてるの

70
00:03:11,500 --> 00:03:12,800
たくさんお酒を飲んで

71
00:03:13,099 --> 00:03:14,216
色んな人を見てきたけど

72
00:03:14,916 --> 00:03:15,833
あなたは

73
00:03:16,116 --> 00:03:18,300
私にとって 一番特別な人なの

74
00:03:19,966 --> 00:03:21,783
初めて会った時から

75
00:03:22,466 --> 00:03:24,433
あなたは特別な人だと思ってたわ

76
00:03:25,633 --> 00:03:26,783
あなたは勇敢で

77
00:03:27,000 --> 00:03:28,016
人に誠実

78
00:03:29,099 --> 00:03:30,716
一緒に過ごす時間が長くなるほど

79
00:03:31,016 --> 00:03:32,933
私の勘は当たってるって確信するの

80
00:03:33,983 --> 00:03:34,900
私……

81
00:03:37,666 --> 00:03:39,966
もう 誓いを

82
00:03:39,983 --> 00:03:42,166
信じるような年じゃないけど

83
00:03:42,966 --> 00:03:43,599
でも

84
00:03:44,916 --> 00:03:46,900
あなたに出会ってしまったから

85
00:03:48,416 --> 00:03:50,716
だから 真剣に伝えたいの

86
00:03:52,316 --> 00:03:54,233
今のこの瞬間を大切にして

87
00:03:54,816 --> 00:03:55,983
一緒に未来を歩みたい

88
00:03:57,166 --> 00:03:59,216
支え合って

89
00:03:59,983 --> 00:04:01,483
この特別な気持ちを ずっと大切にしたい

90
00:04:04,300 --> 00:04:05,033
私……

91
00:04:05,366 --> 00:04:06,733
はっきり言い過ぎたかしら？

92
00:04:07,566 --> 00:04:08,366
俺……

93
00:04:10,416 --> 00:04:11,816
急いで答えなくてもいいのよ

94
00:04:12,983 --> 00:04:13,933
あなたは今

95
00:04:14,466 --> 00:04:16,966
他の大事なこともあるし

96
00:04:17,483 --> 00:04:19,416
他の関係も整理しないといけない

97
00:04:20,699 --> 00:04:21,616
心配しないで

98
00:04:22,233 --> 00:04:23,333
私たちの関係は

99
00:04:24,000 --> 00:04:25,533
今日のお茶と同じ

100
00:04:26,316 --> 00:04:27,783
どれを選んだとしても

101
00:04:28,500 --> 00:04:29,533
私はあなたを尊重し

102
00:04:30,183 --> 00:04:30,983
理解し

103
00:04:31,866 --> 00:04:32,933
そして 応援するわ

104
00:04:34,983 --> 00:04:35,666
さあ

105
00:04:36,433 --> 00:04:38,683
あなたは今 少し時間が必要ね

106
00:04:39,366 --> 00:04:40,833
一人で静かにお茶を飲んで

107
00:04:41,566 --> 00:04:42,399
よく考えて

108
00:04:43,583 --> 00:04:44,899
自分の心に従って

109
00:04:45,500 --> 00:04:47,000
あなたに一番ふさわしい決断をして

110
00:04:48,783 --> 00:04:49,783
じゃあ 私はこれで

111
00:04:50,483 --> 00:04:51,933
決めたら 教えてね

112
00:05:04,216 --> 00:05:04,866
鄭在

113
00:05:06,483 --> 00:05:07,166
またね