subtitles/Subtitle_JP/YA_1583.srt

1
00:00:00,080 --> 00:00:01,030
私たち 初めて会った日のこと…

2
00:00:01,110 --> 00:00:02,730
覚えてる？

3
00:00:03,000 --> 00:00:03,910
(あなたの選択で幸せになる人もいれば
悲しむ人もいる……)

4
00:00:05,230 --> 00:00:05,910
みんな

5
00:00:06,200 --> 00:00:06,830
いたんだ

6
00:00:07,060 --> 00:00:08,590
私たち あんたの相棒なんだから！

7
00:00:08,800 --> 00:00:10,860
鄭在さん ずっと待ってたんだよ！

8
00:00:11,360 --> 00:00:11,860
鄭在！

9
00:00:12,080 --> 00:00:12,560
乗って！

10
00:00:13,010 --> 00:00:13,400
行くわよ！

11
00:00:13,580 --> 00:00:15,030
実はね 今日あなたを誘ったのは…

12
00:00:15,480 --> 00:00:16,830
お別れを言いたくて

13
00:00:16,880 --> 00:00:18,260
このお店 覚えてる？

14
00:00:18,260 --> 00:00:20,030
どうやら 間に合ったみたいね

15
00:00:20,160 --> 00:00:20,880
一緒に

16
00:00:21,000 --> 00:00:22,480
サーフボード買いに行ったこと 覚えてる？

17
00:00:24,360 --> 00:00:25,130
もっとくっつきたいの……

18
00:00:28,630 --> 00:00:29,330
仕事が落ち着いたらさ

19
00:00:29,360 --> 00:00:30,530
一緒に旅行行かない？ね？

20
00:00:30,890 --> 00:00:31,810
かっこよく撮ってくれよな！

21
00:00:32,000 --> 00:00:32,500
頑張れ！

22
00:00:35,760 --> 00:00:38,880
私も もっと支えたいって思ってる

23
00:00:39,530 --> 00:00:41,200
恋愛契約？

24
00:00:41,500 --> 00:00:42,480
何があっても

25
00:00:42,610 --> 00:00:43,790
離れないから！

26
00:00:44,180 --> 00:00:45,580
あなたがどこへ行こうと

27
00:00:45,790 --> 00:00:46,830
私のものなんだから！

28
00:00:46,980 --> 00:00:48,010
私 毎週週末は

29
00:00:48,110 --> 00:00:49,430
一緒にゴロゴロしたいな

30
00:00:49,680 --> 00:00:51,730
今日は もう私を子供扱いしないでくれる？

31
00:00:51,860 --> 00:00:54,630
私 あなたの飾らないところが好き

32
00:00:54,830 --> 00:00:56,010
じゃあさ 私たち付き合っちゃう？

33
00:00:56,080 --> 00:00:57,130
鄭在！大好き！

34
00:00:57,480 --> 00:00:58,460
私が大学を出たら

35
00:00:58,630 --> 00:00:59,600
もう無理しなくてすむから

36
00:00:59,880 --> 00:01:01,080
あなたと一緒にいたい！

37
00:01:01,260 --> 00:01:02,160
ん？よく聞こえないな～？

38
00:01:02,290 --> 00:01:03,500
ジャーン！

39
00:01:04,330 --> 00:01:07,900
誕生日おめでとう！

40
00:01:08,610 --> 00:01:09,110
ごめんね

41
00:01:09,180 --> 00:01:10,180
またこんな時間まで待たせちゃって

42
00:01:11,160 --> 00:01:11,660
乾杯！

43
00:01:12,200 --> 00:01:12,880
さあ お願いしてみ？

44
00:01:13,210 --> 00:01:14,200
好きよ！

45
00:01:14,580 --> 00:01:15,330
これってどういう意味？

46
00:01:15,960 --> 00:01:17,210
彼氏になれってこと？

47
00:01:22,030 --> 00:01:23,000
これで分かった？

48
00:01:24,110 --> 00:01:24,790
行って

49
00:01:25,010 --> 00:01:26,730
ここは あなただけのステージよ

50
00:01:35,630 --> 00:01:36,830
これがきっと

51
00:01:36,930 --> 00:01:38,760
幸せな悩みってやつかな

52
00:01:39,810 --> 00:01:43,000
(完全なる旅路へお進みください)