subtitles/Subtitle_KOREAN/YA_0111.srt

1
00:00:00,060 --> 00:00:01,860
（광고：그때 그 민박, 개업 축하）

2
00:00:02,859 --> 00:00:03,660
강미래 씨

3
00:00:04,019 --> 00:00:05,519
대체 어떻게 된 거야?

4
00:00:05,540 --> 00:00:07,240
이 중요한 손님을 놓치다니

5
00:00:07,339 --> 00:00:09,160
지난번 그 일 때문인가?

6
00:00:09,400 --> 00:00:10,039
지난 달에

7
00:00:10,320 --> 00:00:11,279
지각 다섯 번

8
00:00:11,300 --> 00:00:12,359
조퇴 여덟 번

9
00:00:12,400 --> 00:00:14,039
회의는 세 번이나 안 나왔어요

10
00:00:14,119 --> 00:00:14,740
아니 대체

11
00:00:15,019 --> 00:00:17,199
맨날 뭐 하는 거야?

12
00:00:18,899 --> 00:00:20,679
네 선샤인 여행사입니다

13
00:00:20,719 --> 00:00:22,899
예약하려고 하는데요

14
00:00:24,440 --> 00:00:25,399
몇 분이시죠?

15
00:00:25,500 --> 00:00:26,359
우린

16
00:00:26,539 --> 00:00:27,179
삼

17
00:00:27,199 --> 00:00:27,920
삼십 명이요

18
00:00:28,260 --> 00:00:29,460
삼십이요?

19
00:00:29,760 --> 00:00:30,399
그럼

20
00:00:30,440 --> 00:00:32,140
어느 플랫폼을 통해 연락 주신 거죠?

21
00:00:32,619 --> 00:00:34,079
저희 가족이 여기 예약했었는데

22
00:00:34,159 --> 00:00:35,719
강미래라는 분을 추천해줬어요

23
00:00:35,759 --> 00:00:36,799
그 회사 가이드 맞죠?

24
00:00:37,780 --> 00:00:38,539
미래 씨요?

25
00:00:39,579 --> 00:00:40,200
잠시만요

26
00:00:41,659 --> 00:00:42,140
너 찾으셔

27
00:00:42,479 --> 00:00:43,020
잘해

28
00:00:47,359 --> 00:00:47,780
여보세요

29
00:00:48,020 --> 00:00:48,539
누구시죠?

30
00:00:48,859 --> 00:00:49,659
뒤돌아 봐요

31
00:00:53,200 --> 00:00:53,859
네, 알겠어요

32
00:00:54,820 --> 00:00:55,460
문제없습니다

33
00:00:59,179 --> 00:00:59,560
마침

34
00:00:59,700 --> 00:01:00,439
여길 지나가는데

35
00:01:00,460 --> 00:01:01,640
사장이랑 같이 있길래

36
00:01:02,079 --> 00:01:03,659
그래서 단체 고객인 척한 거예요?

37
00:01:04,200 --> 00:01:04,799
괜찮았죠?

38
00:01:06,079 --> 00:01:06,939
전단지 돌려요?

39
00:01:08,459 --> 00:01:09,120
보세요

40
00:01:09,500 --> 00:01:10,099
어때요?

41
00:01:12,019 --> 00:01:13,099
집 문제는 해결했나요?

42
00:01:13,200 --> 00:01:13,739
네

43
00:01:15,219 --> 00:01:16,040
전에는

44
00:01:16,060 --> 00:01:17,120
미안했어요

45
00:01:18,760 --> 00:01:19,879
그쪽 문제도 아닌데요 뭐

46
00:01:20,620 --> 00:01:21,439
그보다

47
00:01:21,540 --> 00:01:22,480
그보다 뭐요?

48
00:01:23,540 --> 00:01:24,859
단체 고객인 척해놓고

49
00:01:25,319 --> 00:01:26,299
뒷수습 어떻게 하라고요?

50
00:01:27,200 --> 00:01:27,799
그러네요

51
00:01:28,620 --> 00:01:29,859
너무 급한 나머지

52
00:01:30,000 --> 00:01:30,939
깊게 생각 못 했어요

53
00:01:31,000 --> 00:01:31,719
장난이에요

54
00:01:32,000 --> 00:01:32,920
이만 갈게요

55
00:01:33,359 --> 00:01:33,819
어디 가요?

56
00:01:34,640 --> 00:01:35,599
어차피 밖에 나왔는데

57
00:01:35,640 --> 00:01:36,519
당연히 놀아야죠

58
00:01:36,819 --> 00:01:37,180
갈게요