subtitles/Subtitle_KOREAN/YA_0122.srt

1
00:00:10,519 --> 00:00:12,220
비 너무 많이 내려요

2
00:00:21,039 --> 00:00:21,859
또 보네요

3
00:00:22,660 --> 00:00:23,640
또 우산 안 챙겼지?

4
00:00:23,719 --> 00:00:24,600
고마워요, 언니

5
00:00:25,460 --> 00:00:26,000
핸드폰

6
00:00:28,600 --> 00:00:29,140
여보세요

7
00:00:29,640 --> 00:00:30,480
너 어디야?

8
00:00:30,699 --> 00:00:31,420
바닷가에 있어

9
00:00:31,460 --> 00:00:32,479
우릴 좀 데리러 와줘

10
00:00:32,799 --> 00:00:33,359
우리?

11
00:00:33,979 --> 00:00:35,079
그건 이따 설명할게

12
00:00:35,280 --> 00:00:35,780
빨리 와

13
00:00:44,840 --> 00:00:45,439
여기 가방이요

14
00:00:45,759 --> 00:00:46,539
고마워요

15
00:00:49,719 --> 00:00:50,659
맙소사

16
00:00:52,240 --> 00:00:52,619
참

17
00:00:53,060 --> 00:00:54,859
우리 이 근처에서 민박 하는데

18
00:00:54,979 --> 00:00:56,560
잠깐 비 피하고 갈래요?

19
00:00:57,740 --> 00:00:58,679
좋죠

20
00:00:59,380 --> 00:00:59,780
그래요

21
00:01:00,579 --> 00:01:01,920
전 안우미라고 해요

22
00:01:02,000 --> 00:01:03,719
여러분께 민폐 끼쳤네요

23
00:01:04,239 --> 00:01:04,760
괜찮아요

24
00:01:05,200 --> 00:01:06,019
난 한정재예요

25
00:01:06,459 --> 00:01:07,260
이쪽은

26
00:01:07,439 --> 00:01:08,739
진찬양입니다

27
00:01:08,760 --> 00:01:09,840
그냥 찬양이라고 부르면 돼요

28
00:01:09,859 --> 00:01:10,239
맞아요

29
00:01:11,420 --> 00:01:12,079
성함이 어떻게…

30
00:01:13,239 --> 00:01:14,319
허민지예요

31
00:01:15,319 --> 00:01:15,700
네

32
00:01:16,459 --> 00:01:17,659
오늘은 어쩌다 바닷가에…

33
00:01:18,420 --> 00:01:19,859
스케치하러 갔었어요

34
00:01:19,980 --> 00:01:20,920
화가세요?

35
00:01:21,459 --> 00:01:22,219
아니요

36
00:01:22,459 --> 00:01:23,560
디자이너예요

37
00:01:23,959 --> 00:01:25,099
대단하시네요

38
00:01:25,120 --> 00:01:26,219
전 아직

39
00:01:26,420 --> 00:01:27,500
대학생이에요

40
00:01:27,519 --> 00:01:29,420
해양학 전공하고 있습니다

41
00:01:32,400 --> 00:01:33,079
정재야

42
00:01:33,200 --> 00:01:34,060
전단지는 어떻게

43
00:01:34,079 --> 00:01:34,939
다 돌렸어?

44
00:01:35,200 --> 00:01:35,879
말도 마

45
00:01:35,900 --> 00:01:37,219
이거 봐, 다 젖었잖아

46
00:01:37,400 --> 00:01:38,879
힘들어 죽는 줄 알았어

47
00:01:39,799 --> 00:01:40,900
이거 제대로 안 돌리고

48
00:01:40,920 --> 00:01:42,459
미인 구경만 했지?

49
00:01:42,640 --> 00:01:42,980
너

50
00:01:43,000 --> 00:01:43,700
전단지 값은 네가 대

51
00:01:44,260 --> 00:01:44,579
아니

52
00:01:44,680 --> 00:01:45,700
내가 왜?

53
00:01:46,239 --> 00:01:46,700
나 오늘

54
00:01:46,719 --> 00:01:47,299
얼마나…

55
00:01:49,159 --> 00:01:51,019
이게 민박 전단지인가요?

56
00:01:51,099 --> 00:01:52,959
（광고：그때 그 민박, 개업 축하）

57
00:01:53,299 --> 00:01:53,939
봐봐

58
00:01:55,140 --> 00:01:55,959
이게 증거야

59
00:01:58,400 --> 00:01:58,980
이 그림

60
00:01:59,420 --> 00:02:00,140
혹시

61
00:02:00,459 --> 00:02:01,659
저예요?

62
00:02:05,519 --> 00:02:06,500
증거 보여줬다

63
00:02:08,120 --> 00:02:09,000
얼른 출발해

64
00:02:10,300 --> 00:02:11,360
잠깐만 기다려줘

65
00:02:12,819 --> 00:02:13,099
너

66
00:02:14,080 --> 00:02:15,180
죄송합니다

67
00:02:15,539 --> 00:02:15,939
세상에

68
00:02:17,280 --> 00:02:17,780
안녕하세요

69
00:02:17,939 --> 00:02:18,620
합승 예약했어요

70
00:02:18,659 --> 00:02:19,759
폰번호 뒷자리 5119

71
00:02:21,419 --> 00:02:22,259
잡았다

72
00:02:22,960 --> 00:02:24,120
아까 도망쳤죠?

73
00:02:25,939 --> 00:02:26,520
저기

74
00:02:26,539 --> 00:02:27,219
안전벨트 해주시고요

75
00:02:27,259 --> 00:02:28,539
출발할게요

76
00:02:33,800 --> 00:02:35,400
원수는 외나무 다리에서 만난다더니