subtitles/Subtitle_KOREAN/YA_0453.srt

1
00:00:00,900 --> 00:00:03,180
국내 신예 디자이너

2
00:00:06,759 --> 00:00:08,160
평소에 많이 바쁘겠다

3
00:00:08,419 --> 00:00:10,119
너한테 디자인 맡기려는 사람이 많지?

4
00:00:12,240 --> 00:00:14,119
사실 일거리를 다 물렸어

5
00:00:14,980 --> 00:00:15,599
왜?

6
00:00:17,120 --> 00:00:17,940
왜냐하면

7
00:00:18,620 --> 00:00:20,219
요즘 디자인이…

8
00:00:22,539 --> 00:00:23,600
암튼 컨디션이

9
00:00:24,039 --> 00:00:24,800
별로야

10
00:00:26,219 --> 00:00:27,039
그래서

11
00:00:27,620 --> 00:00:29,100
좀 쉬어야겠다 싶었어

12
00:00:29,679 --> 00:00:30,960
와서 피로도 풀고

13
00:00:32,939 --> 00:00:34,079
영감도 찾고

14
00:00:35,479 --> 00:00:36,479
그럼 평소에...

15
00:00:37,179 --> 00:00:37,859
우리

16
00:00:38,240 --> 00:00:38,920
좀 더 걸을까?

17
00:00:39,659 --> 00:00:40,020
그래

18
00:00:41,619 --> 00:00:43,219
（아빠）

19
00:00:43,280 --> 00:00:44,539
전화받을게

20
00:00:44,899 --> 00:00:45,380
미안

21
00:00:47,560 --> 00:00:47,979
여보세요

22
00:00:48,399 --> 00:00:48,780
아빠

23
00:00:49,200 --> 00:00:51,200
그 여행 토끼 게임을

24
00:00:51,320 --> 00:00:52,020
클릭해

25
00:00:52,880 --> 00:00:53,479
네?

26
00:00:54,079 --> 00:00:55,799
아니, 이제는 게임 놀아?

27
00:00:56,659 --> 00:00:58,200
자꾸 핸드폰만 보지 말고

28
00:00:58,719 --> 00:00:59,600
장기도 두고

29
00:01:00,000 --> 00:01:01,320
산책도 하고 춤도 추고

30
00:01:01,740 --> 00:01:02,899
엄마랑 쇼핑도 해

31
00:01:02,920 --> 00:01:03,880
안 돼, 넌 몰라

32
00:01:04,319 --> 00:01:05,299
지금 난 모든 신경이

33
00:01:05,319 --> 00:01:06,859
게임 속 토끼들한테 가 있단 말이야

34
00:01:07,980 --> 00:01:09,780
외출하면 어디 가든 나랑 얘기하고

35
00:01:10,219 --> 00:01:11,280
돌아올 때면 선물도 갖고 와

36
00:01:11,700 --> 00:01:12,719
전혀 걱정할 것 없어

37
00:01:13,000 --> 00:01:13,459
빨리

38
00:01:15,659 --> 00:01:16,260
아빠

39
00:01:16,659 --> 00:01:19,140
자꾸 에둘러 말하지 마

40
00:01:19,879 --> 00:01:21,299
날 잘 지내

41
00:01:21,319 --> 00:01:22,939
내 걱정하지 마

42
00:01:23,439 --> 00:01:24,799
내가 말했잖아

43
00:01:24,819 --> 00:01:26,680
아직 젊었을 때

44
00:01:26,799 --> 00:01:27,819
있잖아, 나...

45
00:01:27,920 --> 00:01:29,060
그런 헛소리들을 겨를이 없어

46
00:01:29,540 --> 00:01:30,780
빨리 클릭이나 해, 끊어

47
00:01:35,980 --> 00:01:36,640
우리 아빠

48
00:01:38,000 --> 00:01:39,579
번마다 갑작스레 끊는다니까

49
00:01:43,239 --> 00:01:44,280
우리 부모님은

50
00:01:44,879 --> 00:01:46,159
대부분 부모와

51
00:01:46,180 --> 00:01:46,920
비슷해

52
00:01:47,599 --> 00:01:49,120
내가 안정적인

53
00:01:49,400 --> 00:01:50,480
직장을 찾고

54
00:01:50,799 --> 00:01:51,579
평범한

55
00:01:51,739 --> 00:01:52,620
사람이 되어서

56
00:01:53,299 --> 00:01:54,879
평안하게 살기 바라

57
00:01:56,400 --> 00:01:57,079
근데 난

58
00:01:57,379 --> 00:01:58,400
정말

59
00:01:58,540 --> 00:01:59,420
그러고 싶지 않아

60
00:02:00,299 --> 00:02:02,299
내 생각에 나 아직 젊거든

61
00:02:03,099 --> 00:02:04,079
아빠가 방금 전화에서

62
00:02:04,299 --> 00:02:05,480
여행 토끼 게임을

63
00:02:05,879 --> 00:02:06,680
한다는 거 있지

64
00:02:07,099 --> 00:02:08,419
내가 그 토끼보다 못하대

65
00:02:08,620 --> 00:02:10,099
토끼는 선물도 사준다면서

66
00:02:11,759 --> 00:02:12,439
암튼

67
00:02:13,060 --> 00:02:15,039
나를 걱정하는 마음도 좀 있고

68
00:02:16,159 --> 00:02:17,740
근데 정말 이해 안 돼

69
00:02:18,199 --> 00:02:19,939
아빠는 어릴 적부터

70
00:02:20,300 --> 00:02:21,120
나 어릴 적부터

71
00:02:21,159 --> 00:02:22,099
무슨 일이든 다

72
00:02:26,139 --> 00:02:27,800
내가 왜 너랑 이런 말 하지?

73
00:02:34,740 --> 00:02:35,479
미안해

74
00:02:36,340 --> 00:02:38,099
워낙 잠을 잘 자지 못해서

75
00:02:38,879 --> 00:02:39,219
괜찮아

76
00:02:39,340 --> 00:02:39,680
그럼

77
00:02:40,300 --> 00:02:41,139
집에 데려다줄게

78
00:02:42,719 --> 00:02:42,979
그래