subtitles/Subtitle_KOREAN/YA_0601.srt

1
00:00:01,266 --> 00:00:01,916
죄송해요

2
00:00:02,149 --> 00:00:03,216
일이 좀 있어서요

3
00:00:04,333 --> 00:00:05,716
아니, 그럼 날 따라와요

4
00:00:13,550 --> 00:00:14,833
뭐 이렇게 일찍 왔어?

5
00:00:15,099 --> 00:00:16,250
난 종래로 지각 안 해

6
00:00:17,800 --> 00:00:18,550
미리 말해두는데

7
00:00:18,783 --> 00:00:19,783
이따 마음껏 주문해

8
00:00:19,899 --> 00:00:20,766
오늘 내가 쏜다

9
00:00:21,300 --> 00:00:22,566
그건 안 되지

10
00:00:22,733 --> 00:00:24,350
내가 보자고 했으니 내가 살게

11
00:00:24,566 --> 00:00:24,933
내가 사

12
00:00:25,233 --> 00:00:26,883
절대 안 돼, 꼭 내가 사

13
00:00:27,283 --> 00:00:28,033
그런 줄 알아

14
00:00:28,266 --> 00:00:29,566
비싼 거만 시켜

15
00:00:31,833 --> 00:00:32,299
이상한데

16
00:00:33,049 --> 00:00:35,750
설마 부탁할 일이라도 있어?

17
00:00:36,799 --> 00:00:39,433
작은 부탁이 하나 있긴 해

18
00:00:40,750 --> 00:00:41,283
웨이터

19
00:00:42,649 --> 00:00:43,233
주문할게요

20
00:00:44,866 --> 00:00:46,383
대충 이런 상황이야

21
00:00:49,049 --> 00:00:51,566
그건 본 다음에 결정할게

22
00:00:52,350 --> 00:00:53,299
그럼 수고해 줘

23
00:00:59,866 --> 00:01:00,450
뭐야?

24
00:01:03,233 --> 00:01:03,783
왜 그래?

25
00:01:09,700 --> 00:01:11,250
이 술 어때?

26
00:01:12,166 --> 00:01:13,200
아주 괜찮네

27
00:01:13,366 --> 00:01:14,750
그치? 나도 괜찮은 것 같아

28
00:01:19,066 --> 00:01:19,566
나와

29
00:01:22,150 --> 00:01:23,250
왜 그래?

30
00:01:23,666 --> 00:01:24,250
아니야

31
00:01:25,766 --> 00:01:26,849
날 안 구해주다니

32
00:01:28,883 --> 00:01:29,466
죄송해요

33
00:01:32,700 --> 00:01:34,033
괜찮아?

34
00:01:35,650 --> 00:01:38,583
쟤 미쳤나 봐, 이상해

35
00:01:40,650 --> 00:01:42,799
그럼 민박에 가 보자

36
00:01:43,000 --> 00:01:43,566
그래