subtitles/Subtitle_KOREAN/YA_0606.srt

1
00:00:03,716 --> 00:00:04,716
넌 망봐줘

2
00:00:05,233 --> 00:00:06,066
뭐 하려고?

3
00:00:07,299 --> 00:00:07,833
차를 긁으려고

4
00:00:08,199 --> 00:00:10,000
차를 긁어? 누구 차를?

5
00:00:10,699 --> 00:00:12,300
지난번 그놈이 또 태클 걸었어

6
00:00:12,516 --> 00:00:14,099
그놈 차 알아냈거든

7
00:00:15,383 --> 00:00:17,399
그건 위법이야

8
00:00:18,166 --> 00:00:20,066
몰라, 화풀이해야겠어

9
00:00:20,716 --> 00:00:21,983
무서우면 꺼져, 나 혼자 할 거야

10
00:00:22,399 --> 00:00:23,583
충동은 마귀라잖아

11
00:00:24,000 --> 00:00:25,116
날 말리지 마

12
00:00:25,133 --> 00:00:26,366
꼭 화풀이할 거니까

13
00:00:26,966 --> 00:00:27,733
잘 들어

14
00:00:27,766 --> 00:00:29,083
난 법을 지키는 시민으로서

15
00:00:29,100 --> 00:00:30,166
꼭 너를 말려야 해

16
00:00:30,183 --> 00:00:31,800
위법 행위는 하면 안 돼

17
00:00:32,100 --> 00:00:32,633
이거 놔

18
00:00:33,366 --> 00:00:33,816
싫어

19
00:00:34,766 --> 00:00:35,416
안 놔?

20
00:00:35,433 --> 00:00:35,799
안 놔

21
00:00:35,983 --> 00:00:36,416
좋아

22
00:00:41,116 --> 00:00:42,183
봐, 봐, 저기 봐

23
00:00:43,700 --> 00:00:45,533
방금 범행했더라면 현행범으로 잡혔어

24
00:00:46,683 --> 00:00:47,283
0101

25
00:00:47,433 --> 00:00:48,783
차량 조회해 줘

26
00:00:48,983 --> 00:00:50,799
검은색 차 396

27
00:00:50,833 --> 00:00:52,083
우리 차 맞아?

28
00:00:52,966 --> 00:00:53,899
바로 저 차야

29
00:00:56,033 --> 00:00:57,000
내게 방도가 있어

30
00:00:57,233 --> 00:00:58,166
경비가 있잖아

31
00:00:58,716 --> 00:00:59,316
잘 지켜봐

32
00:01:03,266 --> 00:01:03,933
뭐 하는 거예요?

33
00:01:06,716 --> 00:01:08,316
아니, 당신 차예요?

34
00:01:08,799 --> 00:01:09,716
내 차 건드리지 마요

35
00:01:10,416 --> 00:01:10,816
아니

36
00:01:10,900 --> 00:01:12,483
외부 차량은 주차 못 하는 거 몰라요?

37
00:01:12,500 --> 00:01:13,500
대체 얼마나 마신 거야?

38
00:01:13,533 --> 00:01:15,083
얼마 마셨냐고요?

39
00:01:15,099 --> 00:01:16,666
암튼 그쪽보다 많이 마셨어요

40
00:01:17,733 --> 00:01:18,383
여기 주차할 거예요

41
00:01:18,400 --> 00:01:20,133
외부 차량은 주차 못 해요

42
00:01:20,166 --> 00:01:21,033
권한도 없으면서

43
00:01:22,833 --> 00:01:23,866
마침 권한이 있네요

44
00:01:23,883 --> 00:01:25,799
자꾸 그러면 차를 끌고 갈 거예요

45
00:01:25,966 --> 00:01:27,316
대단하네요, 끌고 가요

46
00:01:27,599 --> 00:01:28,833
지금 당장

47
00:01:29,566 --> 00:01:31,933
아니 0101

48
00:01:32,116 --> 00:01:33,283
주차장에 검은색 차량

49
00:01:33,299 --> 00:01:34,099
마지막 번호 396

50
00:01:34,116 --> 00:01:35,066
지금 당장 끌고 가

51
00:01:35,433 --> 00:01:35,816
끌고 가요