subtitles/Subtitle_KOREAN/YA_0994.srt

1
00:00:00,166 --> 00:00:01,199
오해하신 것 같은데

2
00:00:01,416 --> 00:00:02,816
우린 친구예요

3
00:00:03,000 --> 00:00:04,466
할머니가 생각하시는 그런 사이 아닙니다

4
00:00:05,016 --> 00:00:06,299
우리 은기가 어때서

5
00:00:06,833 --> 00:00:07,666
지금 아니면

6
00:00:07,900 --> 00:00:09,233
앞으로도 아닌가?

7
00:00:10,466 --> 00:00:11,250
할머니

8
00:00:12,966 --> 00:00:14,316
우린 정말 친구예요

9
00:00:14,433 --> 00:00:15,533
읍내에서 민박하는 애인데

10
00:00:15,550 --> 00:00:16,550
정말 오해하셨어요

11
00:00:18,033 --> 00:00:19,333
그러면 사장님인 거야?

12
00:00:19,433 --> 00:00:20,016
네

13
00:00:21,199 --> 00:00:23,316
내가 말을 잘못했나?

14
00:00:24,133 --> 00:00:25,716
할머니가 화나신 것 같은데

15
00:00:28,399 --> 00:00:29,916
헛걸음하게 하면 안 되지

16
00:00:30,633 --> 00:00:31,500
이 말린 생선은

17
00:00:31,733 --> 00:00:32,899
내가 직접 만든 건데

18
00:00:34,466 --> 00:00:35,716
엄청 맛있어

19
00:00:36,149 --> 00:00:37,133
이 채소는

20
00:00:37,350 --> 00:00:39,016
우리 집 텃밭에서 키운 거라

21
00:00:39,333 --> 00:00:40,600
농약 안 쳤고

22
00:00:41,616 --> 00:00:42,866
감사합니다

23
00:00:43,133 --> 00:00:45,533
이 버섯은 야생 버섯이라

24
00:00:45,549 --> 00:00:46,850
싱싱해

25
00:00:47,433 --> 00:00:49,149
받아, 더 가져다줄게

26
00:00:50,666 --> 00:00:51,333
너무 감사합니다

27
00:00:51,899 --> 00:00:52,700
너무 따뜻하세요

28
00:00:53,033 --> 00:00:53,666
더는 못 들겠어요

29
00:00:53,866 --> 00:00:55,216
못 가져간다고?

30
00:00:55,366 --> 00:00:56,500
못 들겠어요, 못 들겠어요

31
00:00:57,133 --> 00:00:57,633
그래

32
00:00:58,600 --> 00:01:00,950
다해서 11만 원인데

33
00:01:01,299 --> 00:01:02,216
12만 8천 원만 받을게

34
00:01:11,466 --> 00:01:12,633
밖에 그만 서 있고

35
00:01:12,933 --> 00:01:13,766
어서 들어와

36
00:01:16,700 --> 00:01:18,599
우리 오늘 뭐 하러 온 거예요?

37
00:01:19,233 --> 00:01:19,966
술 사러

38
00:01:20,500 --> 00:01:21,833
해마다 매실 철이 되면

39
00:01:21,866 --> 00:01:23,316
난 고향에 술 사러 와

40
00:01:23,799 --> 00:01:25,450
이 할머니는 내 어릴 적 이웃인데

41
00:01:25,799 --> 00:01:26,566
이 할머니가 만든 술이

42
00:01:26,733 --> 00:01:27,700
여기서 최고거든