subtitles/Subtitle_KOREAN/YA_1228.srt

1
00:00:02,083 --> 00:00:03,666
마음만 고맙게 받을게

2
00:00:03,916 --> 00:00:05,716
근데 이 민박 조만간 문 닫을 거야

3
00:00:05,866 --> 00:00:06,866
선금은 돌려줄 테니까

4
00:00:06,933 --> 00:00:07,799
얼른 돌아가

5
00:00:08,333 --> 00:00:10,233
몰라, 난 여기서 지낼래

6
00:00:10,983 --> 00:00:12,099
억지 부리지 말고

7
00:00:13,516 --> 00:00:16,216
왜 민지 언니는 되고 난 안 돼?

8
00:00:16,333 --> 00:00:17,899
민지한테는 미처 말 못했어

9
00:00:18,783 --> 00:00:20,283
민지 돈도 돌려줄 거야

10
00:00:21,233 --> 00:00:22,800
내가 받아들일 수 없다면?

11
00:00:24,683 --> 00:00:25,616
왜 너까지 내려왔어?

12
00:00:25,816 --> 00:00:26,699
너 이렇게

13
00:00:26,716 --> 00:00:28,583
힘들면 바로 바로 포기하는 애였어?

14
00:00:29,033 --> 00:00:31,566
게다가 나 방 뺄 때 안 됐거든

15
00:00:31,816 --> 00:00:33,066
민박이 문 닫더라도

16
00:00:33,166 --> 00:00:35,316
나랑 한 계약은 다 이행하고 닫아

17
00:00:36,700 --> 00:00:37,833
그래도 조만간 생길 일이야

18
00:00:38,916 --> 00:00:39,799
아무튼

19
00:00:39,899 --> 00:00:42,100
아직 영업 중이잖아

20
00:00:42,200 --> 00:00:43,166
영업 중이면

21
00:00:43,616 --> 00:00:45,666
날 거절할 자격 없어

22
00:00:46,066 --> 00:00:46,333
맞아

23
00:00:48,616 --> 00:00:49,983
맞는 얘기 같은데

24
00:00:52,066 --> 00:00:52,533
자

25
00:00:53,166 --> 00:00:54,466
짐 옮겨줘요

26
00:00:55,299 --> 00:00:56,066
네, 손님

27
00:00:59,733 --> 00:01:00,666
알아

28
00:01:01,366 --> 00:01:02,783
민박이 요즘 힘들다는 거

29
00:01:03,366 --> 00:01:04,433
근데 난 믿어

30
00:01:04,700 --> 00:01:07,083
넌 꼭 이 난관을 극복할 수 있을 거야

31
00:01:08,533 --> 00:01:09,016
고마워

32
00:01:10,099 --> 00:01:10,533
맞다

33
00:01:10,933 --> 00:01:13,066
네 앞으로 택배가 왔어, 꽤 무겁던데

34
00:01:13,933 --> 00:01:15,316
뭔지 모르겠네

35
00:01:16,716 --> 00:01:18,183
열어보면 알 거야

36
00:01:19,333 --> 00:01:20,233
그럼 열어본다

37
00:01:23,016 --> 00:01:23,700
트로피

38
00:01:24,099 --> 00:01:25,000
너 상 받았어?

39
00:01:26,033 --> 00:01:27,833
전에 참가했던 디자인 대회야

40
00:01:28,083 --> 00:01:29,366
와, 축하해

41
00:01:31,533 --> 00:01:33,066
왜 그렇게 무덤덤해?

42
00:01:34,299 --> 00:01:35,983
전에 너무

43
00:01:36,133 --> 00:01:37,633
바쁘고 힘들었는지

44
00:01:37,883 --> 00:01:39,683
반응이 좀 둔해졌어

45
00:01:40,299 --> 00:01:41,700
근데 마음으론 기뻐

46
00:01:42,216 --> 00:01:42,766
그리고

47
00:01:43,166 --> 00:01:43,816
이 상

48
00:01:44,283 --> 00:01:45,200
반은 네 거야

49
00:01:46,066 --> 00:01:46,433
나?

50
00:01:46,716 --> 00:01:48,133
그게 나랑 뭔 상관인데?

51
00:01:49,500 --> 00:01:50,366
네가 그동안…

52
00:01:50,383 --> 00:01:50,933
정재

53
00:01:51,433 --> 00:01:52,500
내 짐 좀 들어줘요

54
00:01:55,633 --> 00:01:56,716
가서 일 봐

55
00:01:57,183 --> 00:01:58,316
나중에 얘기하자

56
00:01:58,966 --> 00:01:59,516
그래

57
00:01:59,900 --> 00:02:00,783
나 먼저 갈게

58
00:02:01,700 --> 00:02:02,616
금방 가