subtitles/Subtitle_KOREAN/YA_1317.srt

1
00:00:06,900 --> 00:00:07,733
놀라 죽는 줄 알았네

2
00:00:08,833 --> 00:00:10,266
운전 뛰다가 왔어?

3
00:00:11,583 --> 00:00:12,583
밤중에 뭐 하냐?

4
00:00:13,383 --> 00:00:14,333
둘이 뭐 해?

5
00:00:14,800 --> 00:00:15,800
아직도 안 자고

6
00:00:19,333 --> 00:00:20,633
이렇게 술 마시는 거 오랜만이다

7
00:00:21,166 --> 00:00:23,566
우리끼리 짬짬히 마셔야 하는데

8
00:00:24,500 --> 00:00:26,300
전에 내가 잘못한 게 있었다면

9
00:00:26,416 --> 00:00:27,216
너희가…

10
00:00:27,583 --> 00:00:28,333
우린 친구야

11
00:00:28,366 --> 00:00:28,983
친구야

12
00:00:29,316 --> 00:00:30,333
벌주 마셔

13
00:00:30,633 --> 00:00:31,716
맞아, 원샷해

14
00:00:31,783 --> 00:00:33,299
알았어, 마실게

15
00:00:33,683 --> 00:00:34,000
원샷

16
00:00:34,100 --> 00:00:34,516
나도 원샷할게

17
00:00:34,633 --> 00:00:34,883
마시자

18
00:00:35,183 --> 00:00:35,866
난 조금만 마실게

19
00:00:36,333 --> 00:00:37,700
뭘 조금만 마셔?

20
00:00:37,716 --> 00:00:38,383
조금만, 조금만

21
00:00:39,016 --> 00:00:39,700
원샷, 원샷

22
00:00:39,983 --> 00:00:40,600
마실게

23
00:00:40,933 --> 00:00:41,216
자 

24
00:00:41,500 --> 00:00:42,616
원샷이다

25
00:00:53,033 --> 00:00:53,483
시원하다

26
00:00:59,766 --> 00:01:01,766
사실 나도 이렇게 될 줄

27
00:01:02,183 --> 00:01:03,000
몰랐어

28
00:01:04,616 --> 00:01:06,266
근데 민박으로 너희 발목을

29
00:01:06,283 --> 00:01:07,516
잡고 싶진 않아

30
00:01:08,633 --> 00:01:09,566
아니야

31
00:01:11,783 --> 00:01:13,116
난 너희가 하자는 대로 할게

32
00:01:15,383 --> 00:01:16,983
결정했어

33
00:01:21,783 --> 00:01:23,283
무슨 소리 안 들려?

34
00:01:26,666 --> 00:01:27,233
민박에

35
00:01:27,700 --> 00:01:28,533
도둑이 들었나?

36
00:01:30,333 --> 00:01:31,533
너, 너가 가서 봐봐

37
00:01:32,083 --> 00:01:33,383
그래, 빨리 가 봐

38
00:01:33,400 --> 00:01:34,116
나 무서워

39
00:01:35,033 --> 00:01:36,333
정재, 네가 가

40
00:01:36,716 --> 00:01:37,433
내가 왜?

41
00:01:37,883 --> 00:01:38,083
자

42
00:01:38,799 --> 00:01:39,266
그래, 좋아

43
00:01:39,283 --> 00:01:40,316
엎어라 뒤집…

44
00:01:40,666 --> 00:01:40,966
잠깐만

45
00:01:41,716 --> 00:01:42,883
여자 소리가 들리는데

46
00:01:43,366 --> 00:01:44,183
여자?

47
00:01:50,799 --> 00:01:52,299
이솔, 우미

48
00:01:53,000 --> 00:01:53,683
뭐야?

49
00:01:53,766 --> 00:01:55,233
어떻게 왔어?

50
00:01:56,700 --> 00:01:57,716
내 방 어디야?

51
00:01:58,116 --> 00:01:58,566
네 방?

52
00:01:58,583 --> 00:01:59,983
오빠, 난 어느 방에 들어요?

53
00:02:00,200 --> 00:02:00,483
너

54
00:02:00,966 --> 00:02:01,700
네 방?

55
00:02:01,783 --> 00:02:02,433
아니

56
00:02:02,816 --> 00:02:04,233
대체 무슨 상황이야

57
00:02:05,783 --> 00:02:06,416
뭐 해?

58
00:02:07,016 --> 00:02:08,283
빨리 손님 안내해야지

59
00:02:11,116 --> 00:02:12,366
어서 와