subtitles/Subtitle_EN/YA_1367.srt

1
00:00:11,266 --> 00:00:12,116
It's you.

2
00:00:12,783 --> 00:00:13,583
Young man,

3
00:00:14,233 --> 00:00:16,100
seems like you've really grasped

4
00:00:16,116 --> 00:00:17,183
my business model.

5
00:00:17,433 --> 00:00:19,266
So tell me, how are you planning to repay me?

6
00:00:19,616 --> 00:00:20,433
Just you wait.

7
00:00:20,783 --> 00:00:21,399
Security!

8
00:00:21,899 --> 00:00:22,583
Security,

9
00:00:23,883 --> 00:00:24,983
I caught Mark!

10
00:00:25,000 --> 00:00:25,916
Let go!

11
00:00:25,933 --> 00:00:26,516
I caught him!

12
00:00:27,333 --> 00:00:28,583
Don't yell.

13
00:00:28,600 --> 00:00:29,816
As long as you don't rat me out,

14
00:00:30,783 --> 00:00:33,116
I'll share with you the love wisdom

15
00:00:33,133 --> 00:00:34,433
I've treasured for over sixty years.

16
00:00:34,783 --> 00:00:37,016
It'll solve all your romantic troubles.

17
00:00:38,033 --> 00:00:38,683
Who'd believe that?

18
00:00:39,083 --> 00:00:40,333
What are you gonna say "ignore her and she'll come crawling back"?

19
00:00:40,516 --> 00:00:41,433
Come on now.

20
00:00:41,783 --> 00:00:43,016
Don't be fooled by how I look now.

21
00:00:43,033 --> 00:00:45,583
Back in the day, I was a real ladies' man.

22
00:00:46,466 --> 00:00:47,166
Let go

23
00:00:47,433 --> 00:00:49,233
of me first, okay? Uh...

24
00:00:51,366 --> 00:00:51,933
Talk.

25
00:00:53,566 --> 00:00:55,566
There we go.

26
00:00:56,066 --> 00:00:57,666
Here's the deal, listen closely.

27
00:00:58,083 --> 00:00:59,183
In love,

28
00:00:59,566 --> 00:01:02,983
the one who puts in more effort is the simp.

29
00:01:04,366 --> 00:01:06,916
Don't let yourself get moved by your own efforts.

30
00:01:07,116 --> 00:01:08,066
You feel me,

31
00:01:08,783 --> 00:01:09,716
bro?