subtitles/Subtitle_EN/YA_1573.srt

1
00:00:07,299 --> 00:00:09,116
Welcome everyone to our Surf Corner.

2
00:00:09,433 --> 00:00:10,733
Let me introduce it.

3
00:00:11,333 --> 00:00:12,266
Carry two cases of beer.

4
00:00:12,283 --> 00:00:13,699
Quick, the fridge is empty.

5
00:00:18,633 --> 00:00:19,316
Hello?

6
00:00:19,333 --> 00:00:19,800
Yes.

7
00:00:20,199 --> 00:00:21,266
There's This Guesthouse.

8
00:00:21,583 --> 00:00:23,033
Sorry, it's fully booked.

9
00:00:33,700 --> 00:00:34,266
What's wrong?

10
00:00:38,799 --> 00:00:39,416
Tired.

11
00:00:42,516 --> 00:00:44,733
Maybe business is just too good.

12
00:00:47,133 --> 00:00:51,100
Maybe this is the trouble of being happy.

13
00:00:52,083 --> 00:00:54,033
But we're this busy every day...

14
00:00:55,500 --> 00:00:56,366
Should we...

15
00:00:56,833 --> 00:00:57,533
Take a trip?

16
00:00:58,916 --> 00:00:59,600
When?

17
00:01:00,616 --> 00:01:01,383
Anytime.

18
00:01:04,266 --> 00:01:05,200
Impressive.

19
00:01:05,366 --> 00:01:06,316
Just go like that?

20
00:01:07,166 --> 00:01:08,383
Make sure to come back early.

21
00:01:09,283 --> 00:01:10,716
Don't worry, two months at most.

22
00:01:12,016 --> 00:01:12,816
Three months, babe.

23
00:01:13,900 --> 00:01:14,583
Three months.

24
00:01:16,799 --> 00:01:17,133
Alright.

25
00:01:18,866 --> 00:01:20,016
Bye-bye.

26
00:01:23,183 --> 00:01:25,233
Start navigation to Brittany, France.

27
00:01:25,816 --> 00:01:27,200
Route has been planned.

28
00:01:27,433 --> 00:01:29,433
Total distance: 11,520 kilometers.

29
00:01:29,799 --> 00:01:31,599
Estimated time: 166 hours.

30
00:01:32,200 --> 00:01:33,116
Navigation started.

31
00:01:34,633 --> 00:01:36,583
Do you know the speed limit in France?