subtitles/Subtitle_JP/YA_0901.srt

1
00:00:04,700 --> 00:00:06,120
大変だ！大変だ！

2
00:00:06,320 --> 00:00:06,639
大変なことになった！

3
00:00:07,219 --> 00:00:09,320
何だよ そんなに慌てて

4
00:00:09,500 --> 00:00:10,599
大変なことになった！

5
00:00:10,619 --> 00:00:11,859
何が起きたんだ

6
00:00:12,619 --> 00:00:14,779
誰かが俺たちの民宿に悪い評価をつけたんだ

7
00:00:15,080 --> 00:00:16,660
今 俺たちの民宿がまた例の

8
00:00:16,679 --> 00:00:17,559
旅行トラブルランキングに載っちまった

9
00:00:17,640 --> 00:00:19,120
絶対誰かが意図的にやってるに違いない

10
00:00:19,699 --> 00:00:21,000
どうなってるか見てくれ

11
00:00:21,399 --> 00:00:22,219
これだ これ

12
00:00:22,339 --> 00:00:23,019
投稿者を見つけたぞ

13
00:00:23,039 --> 00:00:23,739
こいつだ こいつ

14
00:00:24,140 --> 00:00:24,579
どうすりゃいいんだ？

15
00:00:25,120 --> 00:00:25,480
DMだ

16
00:00:25,739 --> 00:00:26,859
DMを送れ

17
00:00:27,280 --> 00:00:28,440
送る 送る

18
00:00:28,899 --> 00:00:29,300
何を送ればいい？

19
00:00:29,440 --> 00:00:30,239
俺に任せろ

20
00:00:33,420 --> 00:00:34,579
（鄭在：こんにちは）

21
00:00:34,679 --> 00:00:35,380
（大福ちゃん：あんた 誰？）

22
00:00:35,439 --> 00:00:36,460
返事が来たら即座に罵倒してやれ

23
00:00:36,719 --> 00:00:37,380
落ち着けよ

24
00:00:37,619 --> 00:00:39,100
喧嘩しても問題は解決しない

25
00:00:39,280 --> 00:00:40,759
まずは相手の本心を探らないとな

26
00:00:41,100 --> 00:00:42,299
何か誤解があるかもしれないだろ
（鄭在：「こんな宿があるんです」のオーナーです）

27
00:00:42,460 --> 00:00:43,020
そうだな
（システム：フォローしていない相手には メッセージは1通しか送信できません）

28
00:00:43,039 --> 00:00:43,740
（アカウントをフォローすると さらに機能が解放されます）

29
00:00:43,759 --> 00:00:44,920
これは

30
00:00:45,140 --> 00:00:45,619
フォローしよう

31
00:00:46,399 --> 00:00:47,240
まずはフォローだ

32
00:00:48,579 --> 00:00:50,380
（大福ちゃんをフォローする）

33
00:00:51,020 --> 00:00:54,020
（鄭在：「こんな宿があるんです」のオーナーです）

34
00:00:54,780 --> 00:00:57,700
（鄭在：コメント拝見しました 不快な思いをさせてしまい 申し訳ございません）

35
00:00:57,820 --> 00:01:00,859
（鄭在：誤解があるかもしれませんので）

36
00:01:00,979 --> 00:01:03,020
（鄭在：詳しくお話をお伺いしてもよろしいでしょうか）

37
00:01:03,960 --> 00:01:04,599
わかっただろ？

38
00:01:04,719 --> 00:01:07,200
善意を示すことが問題解決の基本なんだ

39
00:01:08,959 --> 00:01:10,519
そのとおりだ

40
00:01:11,959 --> 00:01:14,000
（大福ちゃん：てめえが誰であろうと 俺とは何の関係もねえだろ）

41
00:01:14,120 --> 00:01:16,540
（大福ちゃん：コメントを消したいんだろうが そうはいかねえぞ）

42
00:01:21,599 --> 00:01:22,719
落ち着け 落ち着け

43
00:01:22,760 --> 00:01:24,200
もういいや もういい

44
00:01:24,219 --> 00:01:25,700
そこまでする必要はない マジで

45
00:01:26,079 --> 00:01:28,319
（鄭在：言葉遣いに気を付けてろよ！）

46
00:01:28,659 --> 00:01:30,859
（システム：送信失敗 相互フォローしていない場合 送信できるメッセージは2通までです）

47
00:01:38,280 --> 00:01:39,959
（羅悦可から電話）

48
00:01:40,760 --> 00:01:41,200
もしもし

49
00:01:42,760 --> 00:01:43,140
もしもし

50
00:01:44,079 --> 00:01:45,540
悪い評価を投稿した人がいるのを見たわ

51
00:01:45,560 --> 00:01:47,599
しかも その人の手がかりを掴んだの

52
00:01:47,659 --> 00:01:48,920
聞きたくないなら切るわよ

53
00:01:49,599 --> 00:01:50,140
待って待って！

54
00:01:50,620 --> 00:01:51,019
お

55
00:01:51,400 --> 00:01:52,659
お前その人の手がかりを掴んだって？

56
00:01:53,019 --> 00:01:53,980
知りたければ

57
00:01:54,200 --> 00:01:55,819
明日の朝一で私のアパートに来て

58
00:01:56,060 --> 00:01:57,519
わ わかった 問題ない

59
00:01:59,980 --> 00:02:00,879
羅悦可からの電話だ