subtitles/Subtitle_KOREAN/YA_0637.srt

1
00:00:02,016 --> 00:00:03,166
진즉 마 사장님을 알았더라면

2
00:00:03,183 --> 00:00:04,466
손님 걱정은 안 해도 됐을 텐데요

3
00:00:05,466 --> 00:00:05,900
안 늦었어요

4
00:00:05,916 --> 00:00:06,816
이제부터 함께 돈 벌면 되죠

5
00:00:07,066 --> 00:00:07,950
그래요, 그래

6
00:00:08,500 --> 00:00:09,000
들어가

7
00:00:11,849 --> 00:00:12,566
당신이야?

8
00:00:13,716 --> 00:00:14,183
마 사장

9
00:00:14,916 --> 00:00:16,466
오늘 이렇게 모셔 온 건

10
00:00:16,483 --> 00:00:18,649
강미래 돈 때문이야

11
00:00:19,050 --> 00:00:20,550
언제 돈 갚을 건데?

12
00:00:20,566 --> 00:00:22,600
무슨 돈? 난 걔한테 빚진 거 없어

13
00:00:23,616 --> 00:00:24,399
마 사장

14
00:00:25,066 --> 00:00:27,149
'노동법' 제30조 규정에 의하면

15
00:00:27,466 --> 00:00:30,449
월급 체납은 위법행위야

16
00:00:31,649 --> 00:00:33,299
노동자는 법대로 월급과

17
00:00:33,316 --> 00:00:35,750
경제성 보상을 요구할 수 있고

18
00:00:35,766 --> 00:00:37,616
배상금도 요청할 수 있어

19
00:00:37,966 --> 00:00:40,299
오늘 이 돈을 주지 않으면

20
00:00:40,316 --> 00:00:41,950
아무래도...

21
00:00:42,566 --> 00:00:43,350
어쩔 건데?

22
00:00:43,766 --> 00:00:44,966
그럼 고소하든가

23
00:00:47,016 --> 00:00:47,883
돈 안 갚아?

24
00:00:48,416 --> 00:00:49,200
돈 안 갚아?

25
00:00:50,399 --> 00:00:51,666
그만 때려요, 그만

26
00:00:51,683 --> 00:00:52,516
제발

27
00:00:52,549 --> 00:00:54,049
꼭 갚을게요, 갚으면 되잖아요

28
00:00:54,066 --> 00:00:55,083
저 안에는?

29
00:00:56,766 --> 00:00:57,666
네가 들어가 봐

30
00:00:59,350 --> 00:01:01,466
그만 때려요, 그만

31
00:01:01,750 --> 00:01:02,799
잘 묶어

32
00:01:03,783 --> 00:01:04,983
죽여버릴 거야

33
00:01:05,983 --> 00:01:06,616
마 사장

34
00:01:07,466 --> 00:01:09,716
우린 다 문명인이잖아?

35
00:01:10,200 --> 00:01:12,183
지금은 법치 사회야, 그치?

36
00:01:12,583 --> 00:01:15,666
아무리 그래도 내가 마 사장을 험하게 다룰까 봐

37
00:01:15,799 --> 00:01:16,599
안 그래? 마 사장

38
00:01:30,566 --> 00:01:31,000
마 사장

39
00:01:33,666 --> 00:01:34,000
알았어요

40
00:01:40,366 --> 00:01:42,066
여보세요, 왕 경리

41
00:01:42,766 --> 00:01:44,966
강미래 월급과 보너스를 지금 당상 송금해

42
00:01:45,466 --> 00:01:47,200
그래, 몽땅, 빨리

43
00:01:51,849 --> 00:01:54,299
미래랑 장난친 거예요

44
00:01:54,450 --> 00:01:56,066
안 줄 생각 없었어요

45
00:01:57,066 --> 00:01:58,483
몽땅 송금했어요

46
00:01:58,750 --> 00:02:00,666
전에는 다 오해예요

47
00:02:00,849 --> 00:02:01,950
다 오해예요

48
00:02:02,983 --> 00:02:03,900
봤지?

49
00:02:04,283 --> 00:02:06,150
마 사장이 그런 사람 아닌 줄 알았어

50
00:02:06,599 --> 00:02:07,466
다 오해야

51
00:02:08,466 --> 00:02:09,166
그럼 꺼져

52
00:02:10,966 --> 00:02:12,316
감사해요, 감사해요

53
00:02:12,599 --> 00:02:13,066
잠깐만

54
00:02:16,099 --> 00:02:17,616
또 무슨 분부가 있나요?

55
00:02:18,266 --> 00:02:19,349
듣자 하니 바에서

56
00:02:19,366 --> 00:02:21,083
어떤 여자를 자꾸 괴롭힌다던데

57
00:02:23,199 --> 00:02:24,449
걔도 당신 사람인가요?

58
00:02:27,750 --> 00:02:29,099
쓸데없는 건 묻지 말아야죠

59
00:02:29,400 --> 00:02:31,866
알아요, 알아, 다시는 안 그럴게요

60
00:02:31,949 --> 00:02:32,849
절대 안 그러겠습니다

61
00:02:39,516 --> 00:02:40,166
갔어

62
00:02:43,983 --> 00:02:44,650
연기 어땠어?

63
00:02:45,349 --> 00:02:47,283
마지막으로 세 번째 비명이 좀 과장됐어

64
00:02:47,566 --> 00:02:48,599
신념이 부족했달까

65
00:02:49,050 --> 00:02:51,166
나 '배우 자아 수양'까지 사서 봤단 말이야

66
00:02:51,500 --> 00:02:52,050
몰라

67
00:02:53,116 --> 00:02:53,650
책값 줘

68
00:02:55,266 --> 00:02:56,599
와, 대단하다

69
00:02:56,616 --> 00:02:57,566
정말 해냈네

70
00:02:57,750 --> 00:02:59,066
좀 수단 썼어

71
00:03:00,699 --> 00:03:02,783
나랑 협력하겠다고 한 일

72
00:03:02,800 --> 00:03:03,599
아직도 유효해?

73
00:03:04,250 --> 00:03:05,349
그건 연기였잖아

74
00:03:06,250 --> 00:03:08,966
더구나 개업한 이래 손님이 전혀 없어서

75
00:03:09,066 --> 00:03:10,949
이 민박 계속해 나갈 수 있을지조차 문제야

76
00:03:11,400 --> 00:03:12,650
난 연기 아니었어

77
00:03:12,866 --> 00:03:13,666
아주 진지했거든

78
00:03:16,050 --> 00:03:18,099
난 서핑 좋아해

79
00:03:18,750 --> 00:03:21,099
그래서 서핑 가게 하고 싶어

80
00:03:21,650 --> 00:03:23,066
마침 너희 민박 공간도 너른데

81
00:03:23,466 --> 00:03:24,916
좀 떼주면 안 될까?

82
00:03:25,316 --> 00:03:26,083
그러면 그동안

83
00:03:26,099 --> 00:03:28,349
가이드하면서 쌓은 자원으로

84
00:03:28,500 --> 00:03:29,866
여행객도 불러오고

85
00:03:30,199 --> 00:03:31,083
윈윈하잖아

86
00:03:32,116 --> 00:03:34,883
듣고 보니 아주 그럴듯하네

87
00:03:34,900 --> 00:03:35,849
당연하지